CYFROWY BARON • PROGRAMOWANIE

Co znaczy określenie "low return"?

A w jakim kontekście?

Przypuszczam, że może chodzić o płytką kopie np. przy wykonywaniu kopii obiektu klasy A jeśli są w nim elementy z dynamicznie alokowana pamięcią klasy B to nie będą one kopiowane w sensie alokacji drugiego obiektu klasy B i ustawienia jego parametrów analogicznie jak w pierwszym tylko zostanie zrobiona kopia jedynie wskaźnika i dwa obiekty klasy A będą się odnosić do jednego obiektu klasy B tworzonego dynamicznie.
Jak poprzednik słusznie zauważył pomocnym byłby kontekst.

Nie chodzi o programowanie i jest problem z kontekstem. To taki spór między mną a kumplem. Niestety nie rozumiem tego określenia. Jeżeli przetłumaczę każdy wyraz oddzielnie i połączę je w całość, to nie ma to żadnego sensu.

Bez kontekstu trudno coś sensownego powiedzieć. Jak dla mnie jest to termin związany z rynkiem i tłumaczyłbym go po prostu jako "niski zwrot (kosztów etc.)".

Właśnie przez brak kontekstu mam z tym taki problem i wydaje mi się, że bez kontekstu nie da się tego przetłumaczyć. Sądziłem, że to może jakiś standardowy zwrot,.